稱呼母親從「媽媽」跳級成「御袋」的人不存在 說
恐怖與搞笑只有一線之隔 說
連結:
(AI中字)
水曜日的Downtown 節目列表:
https://jvarietyshow.blogspot.com/p/downtown.html
https://jvarietyshow.blogspot.com/p/downtown.html
註釋:
「御袋」(日語寫作「おふくろ」,讀音為 ofukuro)在日語中意思就是「母親」或「老媽」,並不是指購物的袋子。這個詞多半由男性在向他人提起自己的母親時使用,帶有一種親切、粗獷但溫馨的語氣。在日本室町時代,母親或主婦負責掌管家裡的經濟大權與貴重物品,並將其收納在袋子裡隨身保管。久而久之,人們便用「擁有裝錢袋子的人(掌管家庭的母親)」來代稱自己的母親。

沒有留言:
張貼留言